Abogado vs. jurista: ¿cuál es la diferencia (y por qué es importante para tu caso)?

Si alguna vez ha buscado «abogado» frente a «jurista» o «jurista» frente a «abogado», probablemente habrá notado que la mayoría de la gente utiliza estos términos como si significaran lo mismo. En la conversación cotidiana, a menudo es así. Pero cuando se contrata a alguien para que le ayude con un problema legal grave, especialmente uno que pueda implicar un juicio, las diferencias entre abogado y jurista pueden ser muy importantes.

A continuación se ofrece una explicación clara y práctica de la diferencia entre un abogado y un procurador,además de cómo elegir al profesional jurídico adecuado para asuntos de inmigración o acusaciones penales.

Abogado vs Jurista Definiciones clave

En Estados Unidos, un abogado es generalmente alguien que ha recibido formación y capacitación en derecho (lo que normalmente significa que ha completado la carrera de Derecho).

Un abogado (a menudo abreviado como «abogado») es un jurista con licencia para ejercer la abogacía y que puede representar a clientes ante los tribunales de la jurisdicción en la que tiene la licencia.

Una forma rápida de recordarlo:

• Un abogado puede tener formación jurídica y puede proporcionar orientación legal en muchos ámbitos.
• Un abogado es un jurista que tiene la autoridad legal para actuar en su nombre en procedimientos judiciales.

El origen de los términos «abogado» y «procurador»

Parte de la confusión proviene de las propias palabras.

• La palabra «abogado»tiene sus raíces en antiguas tradiciones relacionadas con la lectura y el estudio del derecho.
• La palabra «abogado»proviene de raíces que significan «alguien designado para actuar en nombre de otra persona», lo que coincide con el hecho de que los abogados suelen ser quienes le representan formalmente.

Requisitos educativos para abogados y procuradores

En la mayoría de los casos, la formación es similar: un título universitario seguido de la facultad de derecho (un Juris Doctor o JD).

El principal «separador» suele ser la licencia y lo que están autorizados a hacer:

• Aprobar el examen de abogacía y cumplir con los requisitos estatales generalmente conduce a obtener la licencia para ejercer la abogacía.
• Los abogados con licencia también deben cumplir las normas de ética profesional exigidas por el colegio de abogados de su estado.

Diferencias entre las responsabilidades de un abogado y las de un procurador

Aquí es donde las diferencias entre abogado y procurador van más allá del vocabulario.

Muchos profesionales del derecho pasan gran parte de su tiempo fuera de los tribunales, revisando documentos, negociando, asesorando a clientes y preparando documentos.

Pero si su situación pudiera dar lugar a una audiencia, un juicio o un proceso judicial formal, lo normal es que desee contar con un abogado con experiencia en la tramitación de casos en ese ámbito.

Normalmente se necesita un abogado cuando se necesita a alguien que:

• representarle en un caso penal
• comparecer ante el tribunal de inmigración o encargarse de la defensa contra la expulsión
• presentar mociones o responder a los plazos judiciales
• defenderle en audiencias o apelaciones

Elegir la asistencia jurídica adecuada para los casos de inmigración

Muchos asuntos de inmigración implican formularios detallados y plazos, pero la inmigración también puede implicar tribunales (como la defensa contra la expulsión). Por eso es importante trabajar con un equipo legal que se ocupe habitualmente de asuntos de inmigración y comprenda lo que está en juego.

Si necesita ayuda con una visa, una petición familiar, un asilo o una defensa en un tribunal de inmigración, el equipo de inmigración de Rozas Law Firm puede ser un recurso útil.

Elegir la asistencia jurídica adecuada para la defensa penal

Los procesos penales avanzan rápidamente y los resultados pueden afectar su libertad, sus antecedentes y su futuro. Este es precisamente el tipo de situación en la que es importante contar con un abogado defensor penalista que conozca los procesos judiciales y sepa cómo preparar una defensa.

Nuestros abogados penalistas certificados en Rozas Law Firm están listos para luchar por sus derechos y ayudarle a navegar por el proceso legal.

Abogado vs. procurador: preguntas que hay que hacer antes de contratar a uno

En lugar de quedarte atascado en «abogado vs. procurador», céntrate en algunas preguntas prácticas:

1. ¿Tiene licencia en mi estado (o en el tribunal que lleva mi caso)? Las normas judiciales y las licencias son específicas de cada jurisdicción.
2. ¿Ha llevado casos como el mío anteriormente? Tanto la inmigración como la defensa penal son áreas especializadas, y la experiencia es importante.
3. ¿Mi caso implicará acudir a los tribunales? Si es así, pregunte directamente sobre la experiencia en los tribunales.
4. ¿Quién trabajará en mi caso a diario? Algunas empresas utilizan un enfoque de equipo: pregunte qué tipo de apoyo tendrá.
5. ¿Cómo se gestionan los honorarios? Los honorarios legales varían mucho en función del tipo y la complejidad del caso.

¿Cuál es la diferencia entre un abogado y un procurador?

En Estados Unidos, la respuesta más sencilla es:

Un abogado es una persona con formación en derecho. Un procurador es un abogado con licencia para ejercer y que puede representarte ante los tribunales.

Si se enfrenta a asuntos legales de gran importancia, como problemas de inmigración o acusaciones penales, lo más inteligente es consultar con un bufete que se ocupe de estos asuntos a diario y pueda intervenir rápidamente con una orientación clara.

Póngase en contacto hoy mismo con nuestro equipo altamente experimentado en Rozas Law Firm para una consulta gratuita sobre su caso.